资源简介

(共35张PPT)
1954年在日内瓦会议上,为了让参加会议的各国代表,尤其是西方国家人士更多地了解中国，中国代表团在会议间隙放映了一些国产影片，其中有《梁山伯与祝英台》。有关工作人员用英文写了长长的剧情介绍，准备分发给外国观众。周恩来看后认为不妥，周恩来建议只写一句话，并打保票说，“仅此一句，就足可吸引观众，不信咱打赌，如果不奏效，我出一瓶茅台。”打赌的结果周恩来赢了。外国观众不仅看得津津有味，甚至有些还泪眼婆娑。周恩来建议写的这句话是什么呢？如果是你，你会怎么介绍？
那就是：请您欣赏中国的《罗密欧与朱丽叶》。
　说一说:
为什么文化背景与我们不同的西方人士不仅看懂了《梁山伯与祝英台》，而且还连呼“OK”呢？
文化的交融与选择
想一想：
历史上曾经有过哪些中外文化交流的例子，这些活动在当时起了什么作用？
在全球化趋势下，中国文化和西方文化以更多的形式进行“亲密接触”，不同民族的文化在交流中融合,创新。
在经济全球化的今天，你还知道哪些反映多元文化交融的例子？
服饰、饮食、建筑、风俗、文学、体育、艺术、影视、宗教、习惯、道德……
中法文化年 一场文化盛宴
中法文化年－－北京风情舞动巴黎
喜迎春－－巴黎街头刮起中国风
中国民族服饰秀轰动巴黎Ｔ型台
香榭丽舍劲舞中国龙
组图：盛装巡游　巴黎香榭丽舍大街涌动中国春潮
近日肯德基推出了颠覆传统的“蔬菜搭配餐”，用玉米沙拉、九珍果汁取代传统套餐中的薯条和碳酸饮料。
肯德基:中西文化的融合
北京国家大剧院
燕蓟王的女儿图兰朵国色天香，成为诸多异国邻邦王子、储君追求的对象。他们不仅垂青于图兰朵的美色，还觊觎着王权和这片强盛的国土，他们威胁着国家的安定。图兰朵公主决定出三道谜语，有谁能够全部猜中，她就嫁给谁，但如若猜不中就将被处死。这样，不学无术的纨绔子弟便成了刀下之鬼。一天，有位异乡人卡拉夫前来破题，他连破三题，赢得了公主的芳心，她也给公主出了难题--猜出他的姓名和来历，假如公主猜中，自己甘愿被处死，假如猜不出，他将带着公主远走高飞。和卡拉夫一起逃亡的父亲铁木尔，为了东山再起，主动前来告密，在宫中碰到在多年前的恋人陆玲公主，而一直是乳娘身份的陆玲正是图兰朵的母亲，二代人的恩怨在那一日的皇宫终于了结了。
《图兰朵》
该剧自诞生以来，成为世界歌剧舞台上演出场次最多、演出频率最高、演出版本最多的一部歌剧。
想一想：
歌剧《图兰朵》为什么会
受到东、西方观众的欢迎？
《图兰朵》受西方欢迎主要是因为：
◇ 对西方观众而言，中国是一个充满神秘的东方古国，因此，《图兰朵》所讲述的故事也充满异国情调；
◇ 故事的主题是爱情，这是文学作品中永恒的主题；
◇ 戏剧表演的音乐、背景等都具有浓郁的中国特色；
◇ 经过艺术家重新创作、演绎的作品，符合西方观众的审美情趣；
想一想：
中国版《图兰朵》的演出为什么会受到中国和世界媒体、公众的广泛注意？除了成功的商业运作外，还有什么别的原因使它在走出国门后，依然能够引起巨大轰动？
○ 《图兰朵》原本讲述的是一个中国故事，在经西方艺术家的诠释后，终于回到了故事的发生地中国，并且是在中国著名的古代皇家建筑太庙上演，舞台背景符合故事本身的要求；而由中国导演执导，对故事的内容和表演的基调重新进行了诠释，对中国观众具有极大的吸引力；中国的故事采用了西方的艺术表现形式等。走出国门的《图兰朵》受到广泛欢迎也与上述因素有很大关系。
想一想：
中国版和西方版的《图兰朵》说明了人类文化是如何进步和发展的？
不同文化在传播扩散的过程中实现交融，选择吸收对自己的发展有益的文化成就，才能保证人类社会不断向前发展。
你看过或知道哪些由《木兰辞》改编的戏剧、电影、电视？
《梁山伯与祝英台》
想一想：
《花木兰》和《梁祝》等传说故事经久不衰的原因。除此之个，你还能举出类似的例子吗？
一方面是因为《花木兰》《梁山伯与祝英台》等传说故事情节曲折，引人入胜；另一方面是因为这些故事往往都反映了人们对美好情感的追求和向往，或者体现了中华民族的传统美德。
类似的例子有：《白蛇传》《孟姜女》《杨家将》《西游记》等。
想一想：
中国民族特色的动画《花木兰》和芭蕾《梁祝》走向世界，说明了全球化对不同的民族文化产生了怎样的影响？
想一想：
中国民族特色的动画《花木兰》和芭蕾《梁祝》走向世界，深受世界人民的欢迎的原因？
在经济全球化日益加强的今天，多元文化的互相交融不但没有消灭不同民族的本土文化，反而有可能在相互改造的过程中强化民族传统。
经济全球化的过程，是不同文化共同生存、共享文化成就的过程
文化多样性的意义
对本国：有利于增强民族亲和力和凝聚力，增强国际竞争力
对世界：（1）有利于世界文化的传播和发展，使世界文化多姿多彩（2）体现了不同民族的文化创造力，是全人类文化财富的来源，是世界充满活力和不断进步的源泉和动力
(3)尊重和发展民族文化，推动不同文明的借鉴、交流与融合，才能保证人类社会不断向前发展

展开更多......

收起↑