资源简介

(共41张PPT)
文化的交融与选择
柳市镇第二中学 黄斌慧
请注意画面背景、人物性格、服装……
《木兰辞》这首在我国广为传诵的诗歌，1998年，美国迪斯尼公司动画师历时4年改编并制作的动画片《花木兰》正式在全球上演。这是迪士尼第一部以中国为背景的动画片，本片中国山水画般柔美画面，音乐颇有中国风味，迪士尼画的精良制作与中国故事的神奇在这里得到了很好的结合和体现。
1、迪斯尼公司为什么会看中“花木兰”？
2、片中还体现中国文化的有
3、片中体现美国文化的有
从中可以发现什么？
发型、古代服饰、中国武术、水墨山水背景……
美式幽默、夸张搞笑、精良的动画制作……
迪斯尼公司副总裁唐军先生向记者介绍说，中国是一个有着悠久历史
和古老文明的国家，有丰富的文化遗产和宝贵的精神传统，这是人类的
共同财富。《花木兰》讲述了一位中国姑娘为抵抗侵略，代替年迈父亲
从军出征，奋勇作战保卫祖国的故事，充满亲情，歌颂了正义、善良、
勇敢、坚强，这样的故事无论在哪个国家都会受到欢迎。迪斯尼拍摄《
花木兰》，是想吸取并向世界介绍中国的文明，帮助世界增进对中国 的了解。
1、历史上曾经有过哪些文化交融的活动 这些活动在当时起了什么作用？
2、在经济全球化的今天，你还知道哪些反映多元文化交融的例子？
服饰、饮食、建筑、风俗、文学、体育、美术、影视、节日、音乐、舞蹈……
张骞通西域
鉴真东渡
郑和下西洋
马可波罗来华
玄奘西游
……
文化的交融促进了人类文化的发展和进步
圣诞节
春节
寿司
芭蕾舞
钢琴
韩流
哈利波特
……
节日、服饰、饮食、建筑、风俗、文学、体育、艺术、影视、宗教、习惯、道德……
多元文化的交流
传统节日方面
韩国人以传统的方式庆中秋
温州小朋友在购买圣诞节饰品
多元文化的交流
饮食方面
肯德基推出颠覆传统的“蔬菜搭配餐”，用玉米沙拉、九珍果汁取代传统套餐中的薯条和碳酸饮料。
肯德基:中西文化的融合
在全球化趋势下，中国文化和西方文化以更多的形式进行“亲密接触”，不同民族的文化在交流中融合,创新。
《图兰朵》的故事
该剧自诞生以来，成为世界歌剧舞台上演出场次最多、演出频率最高、演出版本最多的一部歌剧。
戏剧专场:
剧情描述美丽的中国公主图兰多特宣布：有三个谜语，能猜中的就可以招为女婿，猜不中就要杀头。结果纠集各国的王子，波斯王子因为没猜中，遭杀头的命运；鞑靼王子卡拉夫乔装打扮，却猜破了谜语。图兰多特因不知卡拉夫身份，不愿履行诺言。结果卡拉夫与图兰多特立约，要她在第二天猜出他真实姓名，不然，就要执行诺言。图兰多特找卡拉夫女仆探听，女仆守秘而自杀。最终，还是卡拉夫自己说明了身份，使图兰多特肃然起敬，甘愿委身于他
想一想：
歌剧《图兰朵》为什么会
受到东、西方观众的欢迎？
西洋歌剧
将这个来自
东方的题材
西欧化、音
乐化、歌剧
化，而我们
则将这个由国外
传入的故事中国化，充分融入中国文化的精神，使一部地地道道的西洋歌剧变成了中国人能看懂的戏剧，中西文化在相互交流中学习、借鉴、融合与选择。
《梁山伯与祝英台》
舞蹈专场:
中国歌舞剧梁山伯与祝英台将在西方某国剧院上演，为了吸引观众，演出公司将请人设计一海报，你能设计出最有吸引力的海报吗？
现代奥运会
体育运动方面
多元文化的交流
奥运精神与中国文化的完美结合
历史与现代的交融
第29届北京奥运会会徽
第17届罗马奥运会会徽
影视方面
多元文化的交流
卧龙藏虎
卧龙藏虎 奥斯卡奖
《卧》片创造了超过1亿美元的外语片票房纪录，剧本已成为美国高中的教材，更不知全球有多少人讨论《卧》片，启发了西方观众对中国文化的兴趣与认识，分享共同电影语言，这种文化现象与回响是《卧虎藏龙》的最大意义 。
“韩流”袭来
在经济全球化日益加强的今天，多元文化的互相交融不但没有消灭不同民族的本土文化，反而有可能在相互改造的过程中强化民族传统。
　　《花木兰》首映的周末，家家电影院排起了长龙，刚刚放暑假的中小学生和成人们蜂拥而至，竞相先睹为快，“木兰！木兰！”的惊呼声不绝于耳。几乎90％的观众都对这部新片给予高度的赞赏，儿童们看完后则大都兴奋地表示还想再看——马上再看。 自6月19日起在全美首映的周末三天票房记录就达到2300万美元，全球票房收入为３亿美元。
　　1、你觉得《花木兰》为什么会大获成功？
　　2、有人担心，文化的交融会掩盖民族文化绚丽的光彩，会吗？
制作精致，极富想象力、东方情调的展现、特别是现代美国式精神理念与富于神秘色彩的东方经典传说相结合，使影片制作更富有历史、文化的底蕴。
优美曲折的故事情节、美好的情感以幽默的表达方式在高科技为手段的拍摄中完美的整合。
一项调查显示，在青少年最喜爱的动漫作品中，日本韩国动漫占60%，欧美动漫占29%，中国内地和港台地区原创动漫的比例仅有11%。
业内人士感叹“动漫产业进入了极其萧条时期”。
　你认为中国的民族动漫产业为什么会陷入困境？为了使我国的民族动漫产业走出困境，请你设计一个解决方案。
选题创意、形象造型、故事内容、技术手段，观念陈旧……
讨论：
随着经济全球化的发展，大量外来文化涌入国门，民族文化将何去何从？是否会出现“文化全球化”的局面？
随着整体世界的形成和经济全球化的发展，文化的传播变得更频繁和迅速。多元文化的相互交融和促进，全球才会呈现出多元和谐的发展局面。
越是民族的，越是世界的。
——鲁迅
经济全球化不仅不会消灭民族文化，反而会强化民族文化。
　　只要立足民族文化，取其精华、弃其糟粕，多元文化的交融就不会消灭民族的本土文化，反而会强化民族传统，中华民族的优秀文化也必将发扬光大，走向世界。
中华民族五千年浩瀚历史，孕育博大的民族文化。
世界 因多姿而多彩，文化在交融中，取其精华，文化在交融中，走向世界。
在全球化趋势下，中国文化和西方文化以更多的形式进行“亲密接触”，不同民族的文化在交流中融合,创新。
在经济全球化日益加强的今天，多元文化的互相交融不但没有消灭不同民族的本土文化，反而有可能在相互改造的过程中强化民族传统。
不同文化在传播扩散的过程中实现交融，选择吸收对自己的发展有益的文化成就，才能保证人类社会不断向前发展。
全球化的过程，是不同文化共同生存、共享文化成就的过程。
1954年在日内瓦会议上,为了让参加会议的各国代表,尤其是西方国家人士更多地了解中国，中国代表团在会议间隙放映了一些国产影片，其中有《梁山伯与祝英台》。有关工作人员用英文写了长长的剧情介绍，准备分发给外国观众。周恩来看后认为不妥，周恩来建议只写一句话，并打保票说，“仅此一句，就足可吸引观众，不信咱打赌，如果不奏效，我出一瓶茅台。”打赌的结果周恩来赢了。外国观众不仅看得津津有味，甚至有些还泪眼婆娑。周恩来建议写的这句话是什么呢？
那就是：请您欣赏中国的《罗密欧与朱丽叶》。
　　　　　　　　木兰辞
　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 　问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。 　昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 　阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。 ……

展开更多......

收起↑