资源简介

第 8 课
国际视野 在线翻译
华中科大版信息技术八年级下册
课前热身：
试着运用自己所学的英语知识，翻译下面这段英文。
“Inspire a Generation ”has been revealed as the official motto for the London Olympics.
学习任务
1、通过在线翻译的方式阅读伦敦奥运会的英文报道，培养国际意识。
2、学会使用在线翻译工具。
一、认识在线翻译
在线翻译可以较完整地翻译出各类语言和文字材料，是国际交流中不可缺少的工具。
提供在线翻译的网站很多，例如有道在线翻译、百度在线翻译、谷歌在线翻译等。
操作：在IE浏览器地址栏中输入网址“fanyi.youdao.com ”并回车。
二、建立国际视野
我们所说的国际视野，是要求人们能够站在全球或更广阔的角度，观察各国政治、经济、文化和社会的变化。
一个具有国际视野的学生应该有着对不同文化的理解，对社会科学和人类文明理念的认同，以及全球化的眼光和胸怀。
一个具有国际视野的学生还要具有批评精神、创新能力、团队合作以及沟通能力。
实践过程
一、使用在线翻译工具
1、选择一个自己喜欢的在线翻译网站，在相应的地方输入不认识的单词，然后单击“自动翻译”按钮，就会出现该单词的中文意思。
2、试一试，翻译“slogan”。
二、使用翻译软件
目前使用的翻译软件很多，如金山快译、有道词典、金山词霸、灵格斯词霸、谷歌翻译器等等。
使用翻译软件的好处：
1、离线翻译，不需要网络。
2、英汉互译，多语种互译。
3、可以翻译整段文章。
做一做
翻译徐志摩的经典诗歌《再别康桥》，将翻译结果和课本上的英文进行比较，看一看区别在哪里。
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
　
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
　
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
　
那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
　
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
　
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！
　
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
本课小结
通过学习，我们
1、知道了建立国际视野的重要性。要立于不败之地，我们必须放眼全球，评判地吸收当今世界各国的先进文化，来开阔自己的国际视野。
2、了解了在线翻译的网站，如有道在线翻译、百度在线翻译、谷歌在线翻译等。
3、知道了几款翻译软件，如金山快译、有道词典、金山词典和谷歌翻译器。
4、在实际生活中能运用在线翻译工具解决交流中的语言障碍问题。
谢谢同学们积极参与！
再见

展开更多......

收起↑