资源简介

第38課 戴さんは英語が話せます
课文重点
掌握动词的能动态及其变形方法。
掌握「ように」作为表目的的用法。
掌握表示变化的「ようになる」句型。
掌握表示意志的「ようにする」句型。
了解中国小吃的日语说法。
词汇例解
ョなんだか（何だか）①［副］
【词义】总觉得，总有点
【例句】△彼の話を聞いていると,何だか自分をあてこすっているように思われた。
（听他说的故事总觉得就象是暗射着自己。）
△こんなどっちともつかない状態は,僕には何が何だかさっぱりわからない。
（这种不尴不尬的情形,我总觉得有点儿莫名其妙。）
3とりかえる（取り替える）修働2他］
【词义】①更换
②交换
【例句】△自動車の部品を取り替える。（更换汽车的部件。）
△友人と洋服を取り替える。（和朋友互换西服。）
△セットを取り替えるのに時間がかかるから,座をつなぐために何か一つつなぎにやってくれないか。
少时间,你给垫ー个小节目，别冷了场。）
3てつや 總夜）修［名 動3自］
【词义】熬通宵,彻夜
【例句】△徹夜して夜明けまで頑張る。（通宵奋战,直至天明。）
△大みそかに徹夜する。（大年三十晚上整夜不睡。）
△時間の配分さえうまくやれば徹夜せずにすむ。（只要把时间安抖好,就用不着开夜车。）
3やけど（火傷）修［名 動3自］
【词义】①烫伤,烧伤
②惨重损失
【例句】△すでで触れると火傷を起こす。（赤手触摸会引起烫伤。）
△子どもがマッチをいたずらして指に火傷をした。（小孩儿玩火柴烧伤了手指头。）
△バブルがはじけて大やけどを負った。（泡沫经济破灭而遭受惨重损失。）
3とおりぬける（通り抜ける）修⑤［動2自］
【词义】走得出去,穿过
【例句】△大通りや路地を通り抜ける。（穿过大街小巷。）
△このトンネルを通り抜けるのにまる5分かかった。（穿过这个隧洞整整经过了五分钟。） 同うごく（動く）② 働1自］
【词义】①移动,变动
②摇动，摆动
③行动,活动
④感动,心情动摇
⑤开动,转动
【例句】△暑い日は動くのがものうい。（热天人懒得动。）
△木の枝がゆらゆら揺れ動く。（树枝儿来回晃。）
△この機械は電気の力で動く。（这台机器是电动的。）
△陰の人物が動く。（幕后有人操纵。）
△彼女を見たら、心が動く。（自从见到她，就动心了。）
3いりくむ（入り組む）③働1自］
【词义】错综复杂
【例句】△入り組んだ話。（错综复杂的情节。）
△入り組んだ海岸線。（曲折的海岸线。）
3ろじ（路地）①［名］
【词义】小巷，弄堂
【例句】△路地口に菓子屋が1軒ある。（巷口有一个点心铺。）
△たくさんの路地が拡幅されて広々とした大通りになった。
（许多狭窄的胡同已经扩展成宽阔的大街。）
△この路地の突き当たりがわたしの家です。（这条胡同的尽头就是我的家。）
3ぐあい（具合）修［名］
【词义】情况
【例句】△具合が悪くて彼に話せない。（不好意思跟他说。）
△体の具合があまりょくない。（身体不大舒服。）
△この服装では具合が悪い。（穿这种衣服不合场面。）
语法详解
动词能动态
【解释】动词能动态是表示主语具有某种能力，或有条件进行某种行为。相当于之前学过的「ことができる」。动词的 能动态具体变形方式如下： ①ー类动词:动词基本结尾的假名变为该行的「工」段，再加「る」，例如：
原形 能动态
読む 読める
買う 買える
泳ぐ 泳げる
②ニ类动词:动词基本结尾的「る」变为「られる」，例如：
③三类动词：「する」变为「できる」,「くる」变为「こられる」,例如：
原形 能动态
案内 する 案向できる
＜る 工られる
【例句】△そんなに早く起きられない。（那么早起不来。）
△大きすぎて穴から出られなくなった。（太大了就不能从洞口出去。）
△この野菜は生では食べられない。（这个菜生的不能吃。）
△この泉の水は飲めます。（这泉水可以喝。） ■ ~ように~
【意为】为了…
【解释】此句型表示目的。前接动词基本形,当动词为否定形式时,可译为“为了避免…”。有时「ように」之后的部分可 省略。「ように」前接的动词一般为非意志性动词,而「ために」前接意志动词,且不能加否定和表示状态的表达。
「ように」表示目的前后主语可以不一致,「ために」表示目的前后主语必须一致。
【例句】△駅の構内に入らないように。（不要进入车站里。）
△漏れのないように願います。（请注意不要有遗漏。）
△負担にならないようにする。（使之不成为负担。）
△だれにも分かるようにする。（做到家喻户晓。）
ョようになる
【意为】变得…
【解释】此句型前接动词原形,表示从不可能的状态到可能状态,或从不能实行的状态变化到能实行的状态。
【例句】△夕暮れが近づくと，ふもとの森は黒いかたまりのようになる。
（天近黄昏，山脚下的森林变得黑压压的。）
今はつらくても将来はだんだん分かるようになる。（现在虽然辛苦，将来就会渐渐明白。）
彼はどんなことについてもよく気をつけるので，教わればすぐできるようになる。
（他对于什么事都肯上心,所以一学就会。）
,ようにする
【意为】尽量…，要做到…
【解释】此句型前接动词原形,表示将使其行为或状况成立作为目标，而进行努力。也可接动词的否定形式。
【例句】△あなたがこのようにすると，人からえこひいきだと言われますよ。
（你这样做的话别人就会说你偏心了。）
誰でもしたいようにするというわけにはいかない。（ー个人不能想怎样就怎样。）
漸次，全国的な工業分布のバランスがとれるようにする。（逐渐在全国平衡エ业布局。）
参考翻译
＜基本课文＞
。小戴会说英语。
3为了让人看得清楚,（把字）写得大大的。
3伤已经痊愈，能够走路了。
3老陈坚持每天看英文报纸。
A甲:小戴能吃寿司吗
乙:没问题。我什么都能吃。
B甲:小李，两点左右离开公司哟。
乙:好的。（我）已经准备好了,随时都可以出发。
C甲:小野女士,（你）会自己穿和服吗
乙:是的，（我）跟母亲学得能（自己）穿了。
D甲:为了保持身体健康,（你）平时做点什么吗
乙:是的,（我）每天早晨坚持散歩1个小时。
＜应用课文 ＞ 胡同
小李和小野来到了胡同。胡同保持着传统的街道样式,是最能展现老北京生活特色的地方。在胡同里,既有卖蔬菜、水 果之类的小市场,也会看到卖包子、油条的摊贩。
（走在胡同中）
小野:这种小巷就是“胡同”吧
李：是的,这ー带是北京传统的街道。有人（实际）住着，（所以）请别照相。
小野:知道了。可是,这条道能走得出去吗
李:能。虽然曲里拐弯，但是能走得出去。
（边走边感受老北京的风情）
小野:胡同让我感受到古老的北京,真是太好了！
李：是啊。所以有空时或者有外国朋友来的时候,我总要到胡同来走一走。
（小李看到了一家卖油条的店铺）
李：小野，能吃油条吗
小野：能。非常喜欢！
（买了油条递给小野）
李:挺烫的,注意别烫着了。
（过了一会儿）
李:近来盖公寓、盖楼房,胡同拆了不少。
小野:总觉得很可惜啊!
李：是啊。现在能看到胡同的地方已经很少了!
拓展知识
中国小吃的日语说法: わたあめ：棉花糖 おもち:年糕
ビーフジャーキー:牛肉干 ぜりーかし：软糖 ほしがき：柿饼
はっぽはん（がゆ）:八宝饭 アイスーキャンデー:棒冰 やさいまん：菜包 チャーシュー：叉烧 やきそば：炒面 はるまき：春卷 ねぎ入れパン：葱油饼 だいず：大豆 アンパン：豆沙包 みつづけ:蜜饯 つけもの:咸菜 おやき:馅饼 はるさめ:粉丝 そうめん:挂面 おこげ：锅巴 めだまやき:荷包蛋 ちょうづめ:腊肠 ちまき:粽子

展开更多......

收起↑