资源简介

(共20张PPT)
第2課　すいかに塩、
トマトに砂糖
ステップ2 聞きましょう
斉藤さんはジョーンズさんと一緒にジャズのコンサートに行くと思いますか。
A はい、行くと思います。
B いいえ、行かないと思います。
C 行くかどうか判断できません。
会話をもう一度聞いて、ジョーンズさんの誘い方と斎藤さんの答え方を書いてみましょう。
ジョーンズ：斉藤さん、今週土曜日にあるジャズのコンサートのチケットをもらったんですが、一緒に行きませんか。
斉藤武：行きたいんですが、ちょっと……。
ジョーンズさんが困っていることは何ですか。
ジョーンズさんが日本人の友達をコンサートに誘ったのですが、その友達が行くか行かないかが分からないこと。
日本人が「いいえ」をあまり使わない理由について（　　）の中から、適切なものを選びましょう。
「いいえ」の持つ否定の意味合いは①（強い/弱い）です。日本人が「いいえ」をあまり使わないのは②（相手/自分）の気持ちに配慮しているからです。
録音を聞いて、（　　）に入れた言葉が合っていたかどうかを確認しましょう。
答え：
①「はい」か「いいえ」か　
②行けません　
③強く　
④いいえ
日本人がよく使う断り方を書きましょう。
練習１
田中： 鈴木さん、明日一緒に試合を見に行きませんか。
鈴木：① 　　　　　　　　、ちょっと②　　　　があるのです。
①(回答例)行きたいんですが／ありがたいのですが　
②(回答例)用事／仕事／約束
練習２
斉藤：木村さん、明日食事会に来ませんか。
木村：① 　　　　　　　　　　　　。でも、もうほかに約束をしてしまって。
①(回答例)誘ってくれてありがとうございます
日本語、英語、中国語の断り方を比較して発表しましょう。
（1）これまで習った知識や体験を踏まえて、日本語 英語 中国語での適当な断り方について、それぞれの言語で書きましょう。
回答例：
鈴木：誘ってくれて、ありがとうございます。とても行きたいんですが、既に約束があるんです。すみません。
Jackson：I’m sorry I can’t. Because I already have other plans for tomorrow.
李：好可惜啊，我明天下午已经约了别的事情，去不了。
（2）（1）で書いた答えをクラスメートと見せ合い、そして話し合いましょう。
（3）上に書いた答えやクラスメートが書いた答えを参考にして、3か国の断り方を比較して、話し合いましょう。そして、下の表に書きましょう。
言語 使った表現 断り方 誘う人への配慮
日本語 肯定的 間接的 多い
英語 否定的 直接的 少ない
中国語 否定的 直接的 多い
単語の録音を聞きましょう
重点词汇
おっしゃる③（动1他）说，讲（「言う」敬语）
1.先生が意見をおっしゃいました。
（老师发表了意见。）
2.お名前は何とおっしゃいますか。
（请问您叫什么名字？）
3.佐藤様とおっしゃる方がいらっしゃいました。
（来了一位叫做佐藤的人。）
減らす（へらす） （动2自）减少；空腹
1.来年の予算を減らしました。
（消减了明年的预算。 ）
2.食事の量を減らして、ダイエットをしたいと思います。
（我想通过减少食量来减肥。 ）
3.子供が腹を減らして待っている。
（孩子饿着肚子等待着。）
掴む（つかむ）②（动1他）抓住；掌握住；获得
1.腕をつかまれて、とても痛いです。
（被抓住了手腕，很疼。 ）
2.話の要点をつかむ。
（抓住谈话要点。 ）
3.証拠を掴みました。
（掌握了证据。）
利益をつかむ（获利）
設ける（もうける）③（动2他）设置，设立
1.食事会を設けてくださってどうもありがとうございます。
（感谢您专门安排聚餐。 ）
2.北京に事務所を設けました。
（在北京设立了事务所。 ）
3.委員会を設けて実行する。
（设立委员会来执行。）
励ます（はげます）③（动1他）鼓励，勉励
1.がっかりしている友達を励まします。
（鼓励灰心丧气的朋友。 ）
2.励ましていただき、どうもありがとうございます。
（谢谢您的鼓励。 ）
3.友達とお互いに励まし合う。
（我和朋友相互鼓励。）
励む（动1自）努力，勤勉
仕事/勉強に励む（励みます）
ついに①（副）终于，最终
1．トンネルはついに完成した。
（隧道终于竣工了。 ）
2.待ちに待った（期盼已久的）オリンピックがついに始まった。
（期盼已久的奥运会终于开幕了。 ）
3.留学生の数は年々増え続け、ついに10万人を超えました。
（留学生人数每年都增加，终于突破了十万人大关。）
「結局」VS「ついに」
两者均表示最终的结果或结论。「結局」多用于“无论怎样努力或有何期待，其结果是不以人的意志为转移的”，含有“只好听天由命”等消极的意思;
「ついに」表示“经过许多曲折，最后终于实现”的意思，重点在结果。
例句：
①結局、世の中は万事金で決まるということだよ。
（这个世上，最终还是靠钱解决事情。）
②1995年、トンネルはついに完成した。
（1995年，隧道终于竣工了。）
果たす（はたす）②（动1他）完成，实现
1.ついに長年の望みを果たしました。
（我终于实现了多年以来的愿望。 ）
2.一生懸命努力して、自分の夢を果たしました。
（我拼命努力，实现了自己的梦想。 ）
3.目的を果たすために、頑張っています。
（正在为了实现目标而努力。）
乾く（かわく）②（动1自）干，失去水分
1．空気が乾いている。
（空气干燥。 ）
2.洗濯物はすぐに乾いた。
（洗好的衣服很快就干了。 ）
3.土地の表面は乾いています。
（大地表面都干了。）
乾かす（弄干；晒干；烤干）
暮れる（くれる） （动2自）天黑；（年、月即将过去）
1.日が暮れました。
（天黑了。 ）
2.日が暮れて辺りが暗くなりました。
（天黑了，周围变暗了。 ）
3.今年もあと３日で暮れる。
（还有3天今年就要过去了。）

展开更多......

收起↑