资源简介

月夜
唐杜甫
今夜鄘州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【注释】：
1.鄘（ū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
2.闺中：内室。
3.怜：想。
4.未解：尚不懂得。
5.“香雾”两句：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香雾，雾本来没有香气，因为香气
从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月己久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生
寒。云鬟，古代妇女的环形发饰。
6.虚幌(huǎng):透明的窗帷。幌，帷幔。
7.双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
8.泪痕：眼泪留下的痕迹。
【译文】
今夜里廊州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他乡怜借幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。
染香的雾气打湿你的秀发，明月的清光使你玉臂生寒。
何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。
【作者介绍】
杜甫(712一770)，字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世
称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其
诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。他的许多优秀作品，显示了
唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律
诗：风格多样，而以沉郁为主：语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工
部集》。
【写作背景】
天宝十五载(756年)春，安禄山由洛阳攻潼关。五月，杜甫从奉先移家至潼关以北的白
水的舅父处。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月，肃宗
在灵武即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，
作者被禁长安望月思家而作此诗。
【名人轶事】
愤斥皇亲
唐玄宗当政时期的唐王朝，在当时的世界上是一个大国。但就在这表面上看起来仍然强大的大
国里，因上下其手等诸多原因，业己孳生着崩溃的征兆。终于唐王朝迅速走向倾覆的转折点一
一“安史之乱”的发生。杜甫获悉这种情况后，觉得当权者不顾民生只顾自己享乐的做法，定
然会导致国家的败亡；于是他便大为愤慨地挥笔写下后来被选进著名选本《唐诗三百首》的诗
作，亦即题为《丽人行》的七言长篇古诗。该诗由于把杨家那炙手可热的奢侈生活作了大胆的
讽刺和深刻的揭露，成为一首名副其实的“史诗”：而人们还从中概括出一个成语“炙手可热”，
用来表明气焰很盛，权势很大的那一号货色。
【诗歌鉴赏】
这首诗借看月而抒离情，但所抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。“独看”的泪痕里
浸透着天下乱离的悲哀，“双照”的清辉中闪耀着四海升平的理想。字里行间，时代的脉搏是
清晰可辨的。
题为《月夜》，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是
现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月
而忆鄜州，己包含其中。“双照”兼包回忆与希望：感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同

展开更多......

收起↑