资源简介

重温经典，改编《背影》
“艺术的事情大都始于模仿，终于独创。”文学作品的改编仿写可以让写作落地生花，让经典再次绽放光芒。本系列将分享一些对《背影》进行改编仿写的佳作，让我们通过多样化的体裁与形式，从不同角度感受生之苦痛与爱之艰难。本篇带来的是文言文、剧本版《背影》。
《背影》（文言文版）
二年有余不见父，父之背影尤难忘！
某岁冬，大母驾鹤归，余父失其业。吾于北京赴徐，欲随父奔丧。及归，见父与满庭狼藉，复念大母，戚戚然涕泗不止。父曰：“天无绝人之路，休再伤悲。”
典当家产以还债持丧。又有父闲，是以家中光景惨淡。及至丧毕，父往南京谋事，吾往北京求学，遂同行。
至南京与友游逛，勾留一日。谋翌日晨渡江至浦口，下午登车北去。父事冗，原着熟人送子，再三嘱咐，终不安心。父踌躇不决，遂亲身相送。是岁，余年二十，往来数次，自以不必忧心。再三相劝，父曰：“无妨，他人自有不美。”
与父过江入站，吾购票，父持行李。行李苦多，行小费于脚夫得过。后登车，父拣座靠门，余铺紫衣于其上。今时再忆，只觉是时聪明过分：父与脚夫讲价、嘱托茶房，余皆莽然建言。实为不智！
余坐定，言之于父：“可归。”父察窗外曰：“吾往购橘，汝坐勿动。”余观月台槛旁有贩待客。欲至月台，须越铁道，即跃下复上。父体宽，行之费事，吾欲往，父不愿，遂从其愿。余见其黑帽玄褂，深青棉袍，蹒跚前行。至铁道边，缓下尚易，越道而上甚难。见父双臂攀台，两脚上缩，身微左倾，甚是吃力。余观其背影，不禁泪流，恐招人笑，更不欲父见之，速拭而已。及回目而看，父已抱朱橘而归。越道，置橘于地，缓身而下，收橘过道，余速上前搀父。随父登车，泄橘置于吾衣，拍衣去尘而畅然笑曰：“我去也，到地传书。”余目送，父回身曰：“无人便入室也。”及父混入往来人流，不见其影，吾坐而洒泪。
近年以来，父与我皆出外奔走，家中光景日渐式微。父年少自立打拼，成事何多，而今年老颓唐。触目伤怀，情郁于中，自然发泄于外。遂有琐事皆被触怒，待我多变。如今两年不见，只念其子之好，传书言曰：“我身体平安，惟臂膀疼痛厉害，提笔举箸多有不便，大约大去之日不远矣。”余读至此处，于泪中又现其宽体玄褂之背影。吁，未知何时再见也！
《背影》（剧本版）
人物：朱自清、朱自清父亲、脚夫、茶房
地点：浦口车站
时间：冬日白天
前情：祖母去世，父亲失业，家中光景惨淡。
丧事完毕，父亲要到南京谋事，朱自清也要回北京念书，两人便同行。
（车站内）两人拿着很多行李，父亲亲自与脚夫讲价，送朱自清上车。
（在车上）父亲给朱自清拣定靠车门的椅子，朱自清用紫毛大衣铺好座位。
父亲：路上小心，夜里警醒些，不要受凉。（向茶房）好好照应我儿子。
朱自清在心里暗笑父亲的迂。（内心独白：他们只认得钱，托他们只是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？）
朱自清：爸爸，你走吧。
父亲：（看向车外）我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。
那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁轨，须跳下去又爬上去。朱自清本来要去的，父亲不肯，只好让父亲去。朱自清望着父亲渐渐远去的背影。
父亲戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁轨边，慢慢探身下去。（父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。）
他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。
朱自清看见父亲的背影，情不自禁流下了眼泪，又赶紧拭干了泪。（心理活动：怕父亲看见，也怕别人看见。）
朱自清再向外看时，父亲已抱了朱红的橘子往回走了。
过铁轨时，父亲先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。
到这边时，朱自清赶紧去搀扶父亲。
两人一起走到车上，到了座位后，父亲将橘子一股脑儿放在皮大衣上，扑了扑衣上的尘土。（心里很轻松似的）
（过了一会儿）
父亲：我走了，到那边来信！（说罢转身离开）
朱自清目送父亲走出去。
父亲：（走了几步，回头）进去吧，里边没人。
朱自清进来坐下，眼泪又止不住地流下来。
晶莹的泪光中，仿佛又看见那肥胖的、青布棉袍黑布马褂的背影。（心理活动：不知何时再能与他相见！）
《背影》（剧本版）
第一幕
人物：朱自清，友人
（北京，朱自清家中，朱自清看书，友人来找）
友人上，叩门……
友：佩弦，佩弦，在家吗？
朱：在的在的。
朱开门
友：快，佩弦，有你的信件，我给你送来了。
朱：这就多谢你了。
友人退，朱自清看手中信件……
朱（拆信件、看信件，自言出声）:寄信人朱鸿钧……身体平安，惟膀子疼痛利害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣……
朱（双手拿着信颤抖，抬头看远处，呢喃出声）：父亲……父亲……
旁白：望着家的方向，他的眼中与现实好像隔了一层雾气，朦胧间，好像又看到了那年车站那肥胖的，青布锦袍，黑布马褂的父亲的背影……
第二幕
人物：朱自清，朱父
旁白：1917年，父亲失业，祖母去世，家中变故横生，原本热闹温暖的家只剩下了空旷和悲凉……
（徐州大雪纷飞，家中，朱父坐在院子里，朱自清到家）
朱推开门，进，惊讶状，边走边看院子……
旁白：他看着满院狼藉的家中，伴着这纷飞的大雪，更显凄凉，想起家中变故，悲从心起。
朱父（看着进来的朱自清，愣了下）：回来了？
朱（看着破败的院子，眼眶湿润，擦拭眼泪，嘴巴动了动，但什么也没说）
朱父：事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！
（朱父叹口气）
朱父：明日我去把家中的物件典当些，还了亏空；再借些钱，给你祖母好好办了丧事。不必太担心家里，丧事过了，我会去南京谋事，到时你回北京，一同走吧。
第三幕
人物：朱自清，朱父
（南京，旅馆房间内）
旁白：大雪纷飞，像极了丧事上的白花，白花开了谢了，父子俩又踏上征程，同行至南京，到了分别的时候了……
(朱父忙碌着，朱自清在旁边看书)
朱父（停下，看着朱自清）：眼下我还需处理些事情，先前说的，下午去车站，我便不去送你了，我已嘱咐旅店里的茶房陪你去。
朱:好，爸爸。北京我也往来过几次，是没什么要紧的了。
朱父（看着朱自清，踌躇）:我，我这再去嘱咐一遍吧，怕他到时不妥帖。
朱父说完，下场，朱自清继续看书……
朱父回……
朱父（站立在房间内，看着我，踟蹰，而后慢慢来回踱步，最终站立）：还是我送你去吧，怕他到时不妥帖。
朱（放下书本，看着父亲）：不必去，爸爸，我已去过北京几次，且已二十岁了，不用担心。
朱父（笑着）：不要紧，不要紧，他们去不好，他们去不好！
第四幕
人物：朱自清，朱父，脚夫，茶房,乘客
（火车上）
旁白：父子二人一同来到车站，行李多，父亲与脚夫讲价了好一会儿，这会儿，来到了车上……
脚夫：先生，这就到了，价钱按咱刚刚讲的来。
朱父：好，好，行李给我就好，我这就把钱给你。
（朱父掏出几张零钱，数了两遍，将钱递给脚夫，脚夫放行李、接钱，道谢，下场）
朱父（抢先拎起大头行李，上车）：这边，这个位置好。
（朱自清答应，拎着剩下的行李跟在后面，到座位，将大衣铺上座位，朱父将大衣捋平整，朱自清放下行李，准备坐下）
朱父（边放行李边说）：路上小心，你夜里警醒些，不要受凉。
朱自清（整理行李，点头）：嗯，我知道的。
朱父（环顾四周，看到茶房在附近，忙笑着招呼）：这位小兄弟，有事情多麻烦你。我儿子这就乘车去北京了，劳烦你路上多照应照应。
（茶房看了眼，点点头应下）
朱：爸爸，你走吧
朱父（看向车外）：我买几个橘子去，你就在此地，不要走动。
（朱父快步向车外走去，从舞台边探身下台，朱自清在座位上担忧的看着）
第五幕
人物：朱自清，朱父,乘客
（朱父将橘子放到舞台边，撑着身子做努力状上台，再抱起橘子，朱自清在车门旁看着，哽咽，转身拭去泪水）
朱父（笑抱着橘子回）：橘子买到了，你路上吃吧。
（朱父用袖子将橘子上的灰尘轻轻擦了擦，塞给朱自清）
朱父（扑扑衣服灰尘）：我走了，到那边来信！
（朱父看了眼朱自清，转身走，朱自清跟着父亲往外送了几步）
朱父（转头看了看朱自清，赶紧摆摆手）：不用送，我记着路呢。进去吧，里边没人。
（朱父说罢，转身跟着出站的乘客走了，朱自清抱着橘子，望着父亲离开的方向）
第六幕
人物：朱自清
（昏暗的房间，朱自清拿着信上场，走到桌前打开台灯，将手中的信放到手边捋平，提笔写字）
旁白：爸爸，最近你怎么样？我刚刚收到家里寄来的信，信中说你的身体有些不好，我在外面不能陪着你，你多注意身体，不舒服得去医院瞧瞧身体。我与你已两年余未见了，不知道你的样子是不是还和两年前一样，还是有些不同了？爸爸，我想写一篇文章，名字就叫《背影》，你肯定不知道，虽然我们许久未曾见面，但在这些日子里，你那次送我、给我买橘子的青衣袍、黑马褂的背影却不止一次的出现在我眼前。唉，我不知何时再能与你相见。
（旁白声音落，朱自清将笔轻轻放下，起身拿起信件看，又把它放到收到的信的上面铺平，慢慢转身下场）

展开更多......

收起↑