资源简介

(共14张PPT)
モバイル決済について
PAINTING ART
题目
近年来，手机支付已经成了人们日常生活中的一部分，手机支付的便捷性以及安全性一直是社会话题。请以为「モバイル決済（移动支付）について」题目，写一篇短文。
参考单词：電子決済　現金決済　ウィーチャットペイ（微信支付）　アリペイ（支付宝）
写作要点：
1.简要说明当前现状，举例说明你或者身边的现象；
2.你对手机支付持有什么样的看法，阐明其优缺点；
写作要求：
字数为300--350字；
格式正确，书写清楚；
使用「です ます」体。
写作思路
第一段 序论：在文章开头提出问题，让大家对所要论述的内容有大致的了解;（背景铺垫，简要介绍电子支付及其现状）
　随着科学技术的发展，手机的普及率变得越来越高。与此同时，电子支付也逐渐代替现金，已经成为了人们主要的结账手段。
参考表达：それと同時に； 名词+に代わって に取って代わる　替代
简体小句+一方（で）、小句2：一方面、另一方面 　　
（おも）主な＋名詞　主要　　　既に「すでに」 已经
科学技術が進むにしたがって、スマホが普及している一方、電子決済も現金に代わって、すでに人々の主な決済手段になってきました。
写作思路
第一段 序论：在文章开头提出问题，让大家对所要论述的内容有大致的了解;（背景铺垫，简要介绍电子支付及其现状）
　近年来，手机支付已经成了人们日常生活中的一部分，手机支付的便捷性以及安全性一直是社会话题。
参考表达：それと同時に； 名词+に代わって に取って代わる　替代
简体小句+一方（で）、小句2：一方面、另一方面 　　
（おも）主な＋名詞　主要　　　既に「すでに」 已经
　　近年、モバイル決済はすでに人々の日常生活の一部になってきましたが、その安全性と便利さはずっと社会に盛んに検討されています。
写作思路
第一段 （背景铺垫，简要介绍身边的现状、例子）
　近年来，在中国，不用说在百货商店购物，就连在外面使用交通工具的时候也用智能手机结算了。使用现金的人几乎没有。
参考表达：名词+は言うまでもなく はもちろん、～も まで さえ　不用说~、连~也~
近年、中国ではデパートでの買い物 は言うまでもなく、外で交通機関を利用する場合 さえ スマホで決済するようになりました。現金を使う人はほとんどいません。
第一段 　（承上启下，引出作文主体-电子支付的优缺点）
　然而，移动支付在给我们的生活带来便利的同时，也带来了负面影响。移动支付到底有什么优缺点呢。以下是我的看法。
参考表达：もたらす　他動詞　带来；V、A1简体，A2、Nである+と同時に
　　　　　　　 見方 「みかた」　 看法
　しかし、モバイル決済は私たちの生活に便利をもたらすと同時に、悪影響も与えています。いったいどんなメリットとデメリットがあるでしょうか。以下は私の見方です。
モバイル決済はメリットもあれば、デメリットもあります。
写作思路
写作思路
第二段 论证、说理：（分点介绍电子支付的优缺点，注意前后逻辑通顺，层层递进）
メリット：
　外出时，不用带现金也能支付。不用担心钱被偷。
② 不需要零钱，能够轻松简便地支付，结账（会計　かいけい）时间减少、排队时间也减少。
デメリット：
手机支付没有花钱的实感（感覚　かんかく），一不小心就用钱过度。现金更加让我们重视钱。
手机支付操作难懂，对老年人不友好。
因为是利用网络支付，所以个人信息很容易泄漏，被盗用。
请输入标题二
第二段 论证、说理：（分点介绍电子支付的优缺点，注意前后逻辑通顺，层层递进）
メリット：
　外出の時、現金を持ち歩かなくても支払いができること。
　　お金を盗まれる心配はないこと　
②　お釣りはいらないで、手軽に決済できること；会計の時間がだいぶ減ること　（長時間並ぶ状況も減る）
デメリット：
お金を使っている感覚はあまりなくて、つい使いすぎてしまうこと。現金のほうはお金を大切に使う
モバイル決済は操作がお年寄りにとって難しい 分かりにくいこと。
ネットで決済なので、個人情報が漏れるリスクがあること。
请输入标题二
首先，如果提起电子支付的优点，无论怎么说都是即便不用随身携带现金出门也能支付的方便之处。参考：名詞と言うと と言えば と言ったら　说起、提起；持ち歩く　随身携带
まず、電子決済のメリットと言うと、何と言っても現金を持ち歩かなくても決済できるという便利さです。
使用手机支付的话，外出的时候就不用担心因为钱被偷、不小心弄丢钱包等而无法购物了。支払う 払う 支付
スマホで支払うと、外出の時、お金を盗まれるとか、うっかり財布を落としてしまうとかのことで買い物できない心配はありません。
请输入标题二
而且，在购物时需要零钱的情况经常发生。如果是移动支付，就不需要零钱，结账的时间会减少很多。参考：会計かいけい　结账　
また、買い物の時、お釣りが必要なことがよくあります。モバイル決済だったら、お釣りがいらないで会計の時間はだいぶ減ります。
但是，手机支付也有缺点。据新闻报道，因为是通过网络进行结账的，所以有个人信息泄露可能。所以在使用的时候，需要小心个人隐私。
～恐れがある　有发生某坏事的可能；プライバシー　隐私
　ところが その一方で、デメリットもあります。ニュースによると、ネットで決済するので、個人情報が漏れる恐れがあるそうです。利用している間はプライバシーに気を付けなければいけません。
写作思路
第三段 结论
　总而言之，现金支付和手机支付各有各的优点。以我来看，选择自己喜欢的方式进行支付就可以
参考表达：要するに、総じていえば　总而言之；　　　それぞれ 各自　
　　　　　　　選ぶ　えらぶ 他動詞　选择　
　　
　要するに、現金決済とモバイル決済はそれぞれメリットがあります。私から見れば、好きな決済手段 決済方式を選べればいいと思います。
科学技術が進むにしたがって、スマホが普及している一方、電子決済も現金に代わって、すでに人々の主な決済手段になってきました。
まず、電子決済のメリットと言うと、何と言っても現金を持ち歩かなくても決済できるという便利さです。スマホで支払うと、外出の時、お金を盗まれるとか、うっかり財布を落としてしまうとかのことで買い物できない心配はありません。また、買い物の時、お釣りが必要なことがよくあります。モバイル決済だったら、お釣りがいらないで会計の時間はだいぶ減ります。　ところが その一方で、デメリットもあります。ニュースによると、ネットで決済するので、個人情報が漏れる恐れがあるそうです。利用している間はプライバシーに気を付けなければいけません。
要するに、現金決済とモバイル決済はそれぞれメリットがあります。私から見れば、好きな決済手段 決済方式を選べればいいと思います。
練習
参考词汇：
人件費を節約する　じんけんひ　せつやく　　节省人力 　　効率　こうりつ　　　力仕事　力气活、体力劳动
　　　　　
失業する　しつぎょう　　　　　　取り替える　　とりかえる 代替
　
感谢您的观看
PAINTING ART

展开更多......

收起↑