资源简介

(共36张PPT)
第48课
お荷物は
私がお持ちします
文 法
自谦语
压低说话人自身或说话人一方，以示尊重
跟别人谈到自己家人或自己公司上级时，也使用自谦语
お荷物は私がお持ちします。
自谦语1
お＋一、二类动词（去ます形）＋します
ご＋　三类动词（去する）＋します
自谦语中用得最多的一种形式
注意：以下三种动词不可用这个句型。
①する ②来る
③去掉「ます」只有一个音节的动词（例如：見る、寝る等）
私がお荷物をお持ちしましょう。
昨日メールをお送りしたんですが…。
私がご案内します。
补充：お＋一、二类动词（去ます形）＋いたす/申し上げる
ご＋三类动词（去する）＋いたす/申し上げる
自谦程度：する < いたす < 申し上げる
申し上げる构成最高自谦语
では、後でお届けいたします。
お客様にご紹介申し上げます。
★注意★
「お/ご～する/いたす/申し上げる」句式一般用于与受
尊敬者有关的自我行动。如果仅属于自己的行为，与
他人无关的话，就不能使用该句式。
私は明日休みます お休みします。
基本形 自谦语基本形 自谦语ます形
見る 読む 拝見する 拝見します
食べる 飲む 吸う もらう いただく いただきます
行く 来る 参る/伺う 参ります/伺います
聞く 訪ねる 伺う 伺います
する いたす いたします
言う 申す／申し上げる 申します／申し上げます
あげる 差し上げる 差し上げます
知っている 存じている 存じています
～てあげる ～て差し上げる ～て差し上げます
～てもらう ～ていただく ～ていただきます
いる おる おります
会う お目にかかる お目にかかります
見せる お目にかける お目にかけます
明日、私がそちらへ伺います。
コピーは私がいたします。
黃教授に論文を見ていただきました。
伺う　ｖｓ　参る
1、去句中地位高的人，或者地位高的听话者处时，用参る或者伺う。
　例：明日、先生の研究室に9時に行きます。
　 →明日、先生の研究室に9時に伺います/参ります。
2、单纯表示自己的动作：使用参る（礼貌語）　　　
例：今からお手洗いに行きます。
→今からお手洗いに参ります。
　　　
練習：　 　わたしは小野と申します。　　　　
　　　　 　コピーはわたしがいたします。　　
　　　　 　先生に論文を見ていただきました。
　　　　 　中国の山西から参りました王です。
　　　　 　お待ちしております。　　　　　　
　　　　 　お話を伺います。　　　　　　　　
　　　　 　お名前を存じています。　　　　　
　　　　 　昼ご飯をいただきます。　　　　
黃教授に論文を見ていただきました。
自谦语句型
1. ～ていただけますか（请求）
意思：能不能请（您）…，请…好吗？
注意：此处使用“～ていただく”的可能形
ていただきますか X ていただきませんか X
　
　 　日本語を教えていただけますか。
　 　王さんの住所を書いていただけますか。
　
　 ちょっと手伝ってもらえますか。
　 ちょっと手伝ってもらえませんか。
　 ちょっと手伝っていただけますか。
　 ちょっと手伝っていただけませんか。
礼貌程度渐强
补充：お＋一、二类动词（去ます形） ＋いただく
ご＋三类动词（去する）＋いただく
意思与「～ていただく」相同，我请~为我做某事，更自谦。
　 　先生に会場までの地図をお描きいただきました。
　 　ご確認いただけませんか。
注意：①一般不用「ご／お＋ていただく」的形式。
　　　②表达请求疑问时，一定要用「いただける」形式。
　　　③ 「ご／お～いただく」当中的动词表示是别人的动作。
补充：お＋一、二类动词（去ます形） ＋願う
ご＋三类动词（去する）＋願う
意思类似于「お~いただきたい」，希望对方做某事。
　 　このことを社長にお伝え願います。
　 　この資料の翻訳にご協力願えませんか。
注意：除了「～願う」之外还有「～願えないでしょうか」、
　　　「～願えませんか」等多种形式。
自谦语句型
2. ～(さ)せていただきます
意思：表示讲话人请求别人允许、同意自己的行为。
请让我…，请允许我…
　 　頭が痛いんですが、帰らせていただきます。
　 　明日もう一度連絡させていただきます。
※ 疑问句要用「～（さ）せていただけますか（ませんか）」的形式。
　 　来週の水曜日休ませていただけますか。
　 　私にやらせていただけませんか。
＝(さ)せてください
郑重语（礼貌语）
1、含义：通过压低动作主体，直接对听话人表示敬意，
体现说话人的教养，礼貌。
先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししたよ。
尊他语只表达对话题中人物“老师”的敬意
先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししましたよ。
尊他语表达对“老师”的敬意
礼貌语表达对“听话人”的敬意
郑重语（礼貌语）
2、表现形式：
　　①语体：「です ます」体
　　②郑重语动词：
a.ある→ござる→ございます
b.です/である→でござる→でございます
c.既是郑重语又是自谦语：　おる、　参る、　申す
いる
行く
来る
言う
郑重语（礼貌语）
社長、お伺いしたいことがございます。
社长，我有一个问题向您请教一下。
田中でございます。はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
我是田中，初次见面，请多多关照。
★注意★
①自谦语是对动作的接受者表示敬意，对于没有接受者的动作
　(与他人无关的自我行为)不能用自谦语。
②在讲述与他人无关的行为时，若对听话者表敬意，用郑重语
昨日図書館に（行った 伺った）。
先日は仕事で東京に（参りました 伺いました）。
先日先生のお宅に（参りました 伺いました）。
私は小野緑と（申します 申し上げます）。
皆様にお礼を（申します 申し上げます）。
★注意★
①对外谈论自己的家人或自己公司的人时，用自谦语或郑重语。
②主语是物或动物时，即便为长辈的，也不用尊他语。
③敬语动词与敬语句式一般不叠用。
　 ★下列动词除外★
見える(尊他)→お見えになる(尊他)
伺う(自谦)→お伺いします(自谦)
存じる(自谦)→ご存知です(尊他) 　
おる(自谦)→おられる(尊他)　
練習
社長は今電話に出て （おります いらっしゃいます）ので、
　しばらくお待ちください。
父は今入院して （いらっしゃいます おります）。
社長の家には犬が３匹 （います いらっしゃいます） 。
これはもう（お読みになりました お読みになられました）。
动词以外的敬语形式
1、尊他语
在名词和形容词前加「お」和「ご」
一般“汉语”词汇前加「ご」；“和语”词汇前加「お」。
ご家族　　ご研究　　ご自分　　ご苦労
お手紙　　お名前　　お若い　　お上手
＊ 例外：お電話　　お元気　　お礼
＊ 补充：常用的尊敬接头词和接尾词。　　　
貴校　　 高見 田中さん 小林氏　
部長殿　 山田夫人 高橋先生　井上様　
お子さん ご苦労さま
　　どなた　 この方　あなたがた
动词以外的敬语形式
2、自谦语
① 部分名词本身表示自谦
② 在名词后加上（～ども、～ら：～们）
　　私ども、僕ら　　
★注意：「ら」除了表自谦之外，还可以单纯表复数
　　彼ら、子供ら　
普通形式 自谦形式
わたし わたくし
わたしたち わたくしども
会社（かいしゃ） 社（しゃ）
人（ひと） 者（もの）
课 文
A
甲：昨日、メールをお送りしたんですが…。
乙：ええ、拝見しました。
　　先ほど返事をお出ししました。
B
甲：どちらからいらっしゃったんですか。
乙：中国の北京から参りました。
C
甲：そろそろ失礼いたします。
どうもお邪魔いたしました。
乙：何のお構いもしませんで。
表达及词语讲解
何のお構いもしませんで
寒暄语，“招待不周”。
在客人离开时，主人表示没能好好招待，非常抱歉的心情。
也可以说成「何のお構いもできませんで」。
D
甲：この服、ちょっと小さいので、
取り替えていただけますか。
乙：承知いたしました。少々お待ちください。
山田：おはようございます。山田です。今日からお
世話になります。大学を卒業したばかりで、
右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りま
すので、ご指導よろしくお願いいたします。
　陳：期待していますよ。こちらこそよろしく。
李：よろしくお願いします。
いっしょに頑張りましょう。
表达及词语讲解
右も左も分かりません
意味：新到一个地方，不认识路或不了解详情的时候用。可以翻译为“什么也不懂”。
大学を卒業したばかりで、右も左も分かりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導よろしくお願いします。
李：はい、JC企画上海事務所でございます。
佐藤：私、日中商事の佐藤と申します。お送りいただ
いた案内状、拝見しました。
李：いつもお世話になっております。また、この度
は突然お手紙を差し上げ、失礼いたしました。
佐藤：いえ。実は私どもでは、これから新商品の開発
を進めていく予定なんです。そこで、ぜひ、詳
しいお話を伺いたいのですが。
李：ありがとうございます。
　　 早速、資料を届けさせていただきます。
佐藤：そうですか。
では、一度社の方においでいただけますか。
明日なら午後はずっと社におりますが…。
　李：承知いたしました。私、李秀麗と申します。
　　　では、明日の午後、お伺いします。
课本p267
練習しましょう～
1．--ここで食べていきましょう。私がおごりますよ。　
　　--いえ、今日は、ぜひ私に（　　　）。
　A.払ってください　　　　　　B.払わせてください
　C.払わせてあげます　　　　　D.払ってもらってください
2．--営業一課の森さんをご存知ですか。　--いいえ、（　　　）。
　A.ご存じないです　　　　　　B.ご存知ありません　
　C.ご存知ではありません　　　D.存じません
3．課長にはいろいろご迷惑を（　　　）。
　A.くださいました　　　　　　B.おかけしました
　C.おかけになりました　　　　D.差し上げました
Ｂ
Ｄ
Ｂ
練習しましょう～
4．--木村さんはいらっさいますか。　
　 --あいにく、木村は席を外して（　　　）。
　A.いらっしゃいます　　　　　　B.おります
　C.ございます　　　　　　　　　D.いたします
5．先生、ちょっとわかりません。もう一度（　　　）。
　A.説明させてください　　　　　B.説明していただきませんか
　C.ご説明してください　　　　　D.ご説明願えませんか
6．（電話中）C.S商事の田中（　　　）。
　A.ございます　　　　　　　　B.でいらっしゃいます
　C.でなさいます　　　　　　　D.でございます
Ｂ
Ｄ
Ｄ
ありがとう
ございました

展开更多......

收起↑