资源简介

(共25张PPT)
飞鸟集
Stray Birds
| 愿生命灿若夏花 愿死亡美如秋叶
| 《飞鸟集》读书分享会PPT模板
分享人：XXX
分享时间：2024年3月
LOGO HEAR
LOGO HEAR
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果因为思念太阳而终日哭泣 星星也将离你而去
目
录
壹
作品介绍
贰
诗篇欣赏
叁
经典解读
肆
诗语情节
LOGO HEAR
壹·作品介绍
LOGO HEAR
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
愿/生/命/灿/若/夏/花 愿/死/亡/美/如/秋/叶
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus
LOGO HEAR
壹
作品简介
这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
LOGO HEAR
壹
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。
《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
LOGO HEAR
壹
作者简介
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。
1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。
1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。
1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动,1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。汇集哈佛大学演讲稿，出版《修行：生命的证悟》。
贰·诗篇欣赏
LOGO HEAR
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
愿/生/命/灿/若/夏/花 愿/死/亡/美/如/秋/叶
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
有些看不见的手，如懒懒的微风吹过，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
“What language is thine, O sea “
“The language of eternal question.“
“What language is thy answer, O sky “
“The language of eternal silence.“
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它
对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。
而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
whisper of joy in my mind.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
LOGO HEAR
贰
诗篇欣赏
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹
的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹
与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的
乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
他把他的刀剑当作他的上帝。
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
神从创造中找到他自己。
God finds himself by creating.
叁·经典解读
LOGO HEAR
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
愿/生/命/灿/若/夏/花 愿/死/亡/美/如/秋/叶
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus
LOGO HEAR
叁
《飞鸟与黄叶》
原文 解读
夏天的飞鸟， 飞到我窗前唱歌， 又飞去了。 秋天的黄叶， 它们没有什么可唱， 只叹息一声， 飞落在那里。 《飞鸟与黄叶》描绘了飞鸟和黄叶两种截然不同的生活状态，也表达了泰戈尔对生活的独特理解和感悟，同时启示着读者去寻找思考自己的人生和价值。
首先，夏天的飞鸟和秋天的黄叶代表了两种截然不同的生活态度。飞鸟充满生机和活力，自力更生，自由快乐，而黄叶则依赖他人，悲哀短暂。
其次，夏天和秋天、飞鸟和黄叶、唱歌和叹息、飞去和飞落形成鲜明对比，它们代表了人生的两种状态，一个是充满活力的独立自主的生活状态，一个是静谧、哀伤、短暂的生活状态。
最后，诗人通过诸多自然现象的对比，生动地表达了自己的人生哲学，即生活的真谛在于自力更生、自强不息，而不是依赖他人、悲哀短暂。同时，诗人也倡导独立自主、自由快乐的生活方式，鼓励人们像飞鸟一样自由飞翔、自由觅食，不畏惧挑战和困难，保持对生活的热爱和追求。
LOGO HEAR
叁
《小小漂泊者》
原文 解读
世界上的一对小小的 漂泊者呀， 请留下你们的足印在 我的文字里。 《小小漂泊者》展现了泰戈尔对于人生的深刻思考和感悟，同时也体现了他的诗歌艺术的独特魅力。
1、具有深刻的象征意义。
从表面上看，诗人是对“小小的漂泊者”的召唤，其实却表达了他对世界、对人生的独特理解和感悟。诗中的“足印”就具有深刻的象征意义，可解读为漂泊者所追求的某种精神目标，
2、具有独特的诗歌结构。
开头一句“世界上的一对小小的漂泊者呀”，形成了某种韵律，很有画面感，使读者更容易进入诗人的内心世界，同时也有助于加深对诗人所表达的思想感情的理解。
LOGO HEAR
叁
《世界》
原文 解读
世界对着它的爱人， 把它浩瀚的面具揭下。 它变小了， 小如一首歌， 小如一回永恒的接吻。 《世界》要表达的是世界在面对它的爱人时，会揭开它浩瀚的面具。
这个面具可能指的是世界的外观、表面现象或者伪装。当世界摘下了这个面具，它变得更加亲近和真实，不再显得那么巨大和不可接近。它变得小如一首歌，小如一回永恒的接吻，这表明世界在爱情面前变得更加亲切和易于掌握。
《世界》的比喻匠心独运，妙不可言。这个比喻不但表达了爱情的力量，它可以改变我们对世界的看法和感受。
当我们陷入爱情时，我们会更容易看到对方的真实面貌，而不再被表面的虚饰所迷惑。同时，这个比喻也展示了泰戈尔对爱情的独特见解，他认为爱情可以改变我们对世界的感知，使我们更加真实地看待世界和他人。
肆·诗语情节
LOGO HEAR
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus malesuada libero, sit amet commodo magna eros quis urna.
愿/生/命/灿/若/夏/花 愿/死/亡/美/如/秋/叶
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas porttitor congue massa. Fusce posuere, magna sed pulvinar ultricies, purus lectus
LOGO HEAR
肆
诗语情节
荷尔德林说:“人充满劳绩，但还诗意地栖息于这块大地之上。”生活应当有些诗意，精简的话语中蕴含着深刻的哲理与优美的意境，让你可以透过文字看到另一篇世界。
LOGO HEAR
肆
诗语情节
《飞鸟集》便是这样一篇深刻而又优美的诗集，其中最著名的诗当属‘生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美’，人生在世，便应如夏花一般活着，尽情怒放，展示自己的风采。当死亡不可避免地来临时，便如秋日落下的一篇叶子一般，静美无声。由是我想到了王羲之说:“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。”将生死等同，轻视生命的价值，是多么可悲可笑的事啊。
LOGO HEAR
肆
诗语情节
人总是需要诗意的，当我迷茫时，我想起“让我这样设想，群星之中有一颗明星，引领我走出不可或知的黑暗。”如此种种。
LOGO HEAR
肆
诗语情节
最后，让我这样结尾:
在我到达生命的终点之前，愿我已达包容一切的内心，在世俗的洪流中，与漂泊的众生一同流浪。
LOGO HEAR
肆
诗语情节
Let this be my last word, that I trust in thy love.
飞鸟集
Stray Birds
| 愿生命灿若夏花 愿死亡美如秋叶
| 《飞鸟集》读书分享会PPT模板
分享人：XXX
分享时间：2024年3月
LOGO HEAR

展开更多......

收起↑