资源简介

2024年高考英语备考指南真题风向标
精选模拟优题：用英语讲好中国故事
精选模拟优题，拓展写作主题内容，积累相关词组搭配，不局限于写作，同时能拓展相关主题的阅读词汇搭配知识面！
假如你是李华，在你校举办的“用英语讲好中国故事”(Chinese Stories Retold in English)活动中，你获得一等奖。你的英国笔友John发来邮件向你表示祝贺并想了解你讲的故事， 请你给他写一封回信， 内容包括：
1.感谢关注；
2.故事概况；
3.参加活动的感受。
注意: 1. 词数100左右；
2. 可以适当增加细节， 以使行文连贯。
Dear John,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
高级词组搭配：
1. Narrate Chinese stories eloquently: 流利地讲述中国故事
2. Depict historical events vividly: 生动描绘历史事件
3. Illuminate Chinese culture: 阐明中国文化
4. Portray legendary figures vividly: 生动描绘传奇人物
5. Convey moral lessons subtly: 巧妙传达道德教训
6. Illustrate traditional customs authentically: 真实展示传统习俗
7. Explore cultural heritage comprehensively: 全面探索文化遗产
8. Showcase China's rich heritage: 展示中国丰富的遗产
9. Unveil ancient wisdom: 揭示古代智慧
10. Exemplify Chinese values: 典型中国价值观
11. Embark on a cultural journey: 踏上一段文化之旅
12. Recount historical anecdotes: 叙述历史轶事
13. Engage the audience emotionally: 情感上吸引观众
14. Integrate cultural elements seamlessly: 无缝融合文化元素
memorate significant events: 纪念重要事件
16. Capture the essence of Chinese culture: 把握中国文化的精髓
17. Convey the spirit of traditional festivals: 传达传统节日的精神
18. Inspire cultural appreciation: 激发文化欣赏
19. Revive ancient legends: 重现古代传说
20. Promote cross-cultural understanding: 促进跨文化理解
Typical Chinese Stories
1. "Journey to the West" is a classic Chinese novel that follows the adventures of the monk Xuanzang and his disciples, including the mischievous Monkey King, as they travel to India to obtain Buddhist scriptures. 《西游记》是一部经典的中国小说，讲述了僧人玄奘和他的徒弟们，包括调皮的孙悟空，前往印度取经的冒险故事。
2. "The Romance of the Three Kingdoms" is a historical novel set in the turbulent period of the Three Kingdoms in ancient China. It depicts the power struggles and military conflicts among warlords as they vie for control over the country. 《三国演义》是一部以古代中国三国时期为背景的历史小说，描述了诸侯之间为了控制国家而展开的权力斗争和军事冲突。
3. "The Legend of Mulan" is a traditional Chinese folk story about a brave young woman who disguises herself as a man to take her father's place in the army. Mulan fights courageously in battles and eventually earns recognition for her bravery. 《花木兰传奇》是一则中国传统民间故事，讲述了一个勇敢的年轻女子假扮男装代替父亲入伍的故事。木兰在战斗中勇敢作战，最终因其勇敢而获得了认可。
4. "The Butterfly Lovers" is a romantic tragedy about two lovers, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, who are kept apart by social conventions and family expectations. Despite the obstacles, their love remains strong, and they ultimately unite in death, transforming into a pair of butterflies. 《梁祝》是一部浪漫悲剧，讲述了两位恋人梁山伯和祝英台因社会习俗和家庭期望而无法在一起的故事。尽管面临重重困难，但他们的爱情始终坚定，最终以双双殉情，化为一对蝴蝶。
5. "The Legend of the White Snake" is a famous Chinese folk tale about a love story between a human and a white snake spirit. Despite the challenges and conflicts they face, their love transcends time and space, demonstrating the power of true love. 《白蛇传》是一则著名的中国民间故事，讲述了一个人类与白蛇精之间的爱情故事。尽管面临着挑战和冲突，但他们的爱情超越了时空，展示了真爱的力量。
范文
Dear John,
I hope this email finds you well. Thank you so much for your congratulations on winning the first prize in the "Chinese Stories Retold in English" event. Your support means a lot to me.
During the event, I retold the classic Chinese story of "The Legend of Mulan." It's about a courageous young woman who disguises herself as a man to take her father's place in the army. Despite facing numerous challenges and obstacles, Mulan's determination and bravery shine through as she fights for her country and family.
Participating in the event was an enriching experience for me. It allowed me to delve deeper into Chinese culture and history while improving my English storytelling skills. I am grateful for the opportunity and thrilled to have shared such an inspiring tale with the audience.
Looking forward to catching up with you soon!
Yours,
Li Hua
常见高级词组搭配：
1. Courageous young woman: 勇敢的年轻女子
2. Disguise oneself as: 假扮成
3. Face numerous challenges: 面临许多挑战
4. Shine through: 显露出
5. Delve deeper into: 深入了解
6. Enriching experience: 丰富的经历
7. Improve storytelling skills: 提高讲故事技巧
8. Inspiring tale: 鼓舞人心的故事
点评：
这封回信包括了感谢、故事概况以及参加活动的感受，表达清晰，层次分明。使用了一些高级词组搭配，使得表达更加地道和精彩。同时，控制了词数，使得回信简洁明了，突出了要点。

展开更多......

收起↑