资源简介

(共17张PPT)
第四章 结汇单证的缮制
第一节 汇票
第二节 发票
第三节 装箱单
第四节 提单与运单
第五节 保险单
第六节 原产地证明书
第七节 商检证书
第八节 其他结汇单证
本章学习目标：
1．掌握各种结汇单证的定义、作用和内容；
2．熟练翻译信用证中的各项单据条款；
3．根据信用证的要求熟练缮制各种结汇单证；
4．根据提供的信用证，站在出口企业和银行的角度进行审单。
第七节 商检证书
一、商检证书的含义
商检证书（Inspection Certificate），是各种进出口商品检验证书、鉴定证书和其他证明书的统称，是对外贸易有关各方履行契约义务、处理索赔争议和仲裁、诉讼举证，具有法律依据的有效证件，也是海关验放、征收关税和优惠减免关税的必要证明。
商品检验分为法定检验和非法定检验。法定检验商品主要是指列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》内的商品。对于法定检验的进口商品未经检验的，不准销售、使用；对于法定检验的出口商品未经检验合格的，不准出口。非法定检验的商品由买卖双方约定是否检验及由何机构出具检验证书。
二、检验机构
我国的官方检验机构是各地出入境检验检疫局，国际贸易的民间检验机构主要有：
1.瑞士SGS检验机构（瑞士通用鉴定公司）
2.日本OMIS检验机构
3.法国BV检验机构
4.中国检验认证（集团）有限公司（China　Certification　＆ Inspection（Group）Co., Ltd.,CCIC）
三、检验证书的种类
1．品质检验证书（Inspection Certificate of Quality）
2．重量检验证书（Inspection Certificate of Weight）
3．数量检验证书（Inspection Certificate of Quantity）
4．兽医检验证书（Veterinary Inspection Certificate）
5．卫生检验证书（Inspection Certificate of Health）
6．消毒检验证书（Disinfection Inspection Certificate）
7．产地检验证书（Inspection Certificate of Origin）
8．价值检验证书（Inspection Certificate of Value）
9．验残检验证书（Inspection Certificate on Damaged Cargo）
10．包装检验证书（Inspection Certificate of Packing）
11．熏蒸证书(Inspection Certificate of Fumigation)
12．温度检验证书(Certificate of Temperature)
13．船舱检验证书(Inspection Certificate on Tank／Hold)
14．货载衡量检验证书(Inspection Certificate on Cargo Weight or Measurement)
四、信用证中有关检验证明书条款举例
(1)CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY IN TRIPLICATE.重量数量证明书一式三份。
(2)CERTIFICATE OF ANALYSIS IN FIVE COPIES.分析证明书五份（指一式五份，一正四副）
(3)INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY APPLICANT AND SIGNED BY MR. BROWN (PHOTOCOPY IS ACCEPTABLE).
开证人开具的检验证书，由布朗先生签字（影印件亦可接受）。
(4)INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND QUALITITY IN DUPLICATE ISSUED BY CHINA COMMODITY INSPECTION BUREAU.
由中国商检出具的质量数量检验证书一式二份。
五、信用证中商检软条款
（1）在信用证的单据条款中设置收货人检验条款。
如：A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY AND COUNTERSIGNED BY BUYER’S REPRESENTATIVE MR. JEREMIAH, HIS SIGNATURE MUST BE VERIFIED BY OPENING BANK, CERTIFYING THE QUALITY TO CONFORM TO SAMPLE SUBMITTED ON 7th JUNE,2008.
关于货物品质符合2008年6月7日提交的样品的证书，须由受益人与买方代表杰里迈亚先生会签，后者的签名须经开证行证实。
这种条款对受益人比较被动，因为如果买方代表不在证书上签署，受益人则无法向银行提交检验证书。
（2）在信用证条款中设置有权签字人签字并与银行的签字样本一致条款。这类信用证单据条款，表面上是为了防止假冒有权签字人签发商检证，并不要求递交收货人检验证书而改为要求第三方机构出具商检合格证书，但却要求商检证的签发人的签字要和开证行的预留印鉴一致。一方面，议付行可能就没有收到开证行的签字样本，那怎样核对呢；另一方面，预留印签是否一致最终决定权在开证行，预付行即使认定签字印鉴相符也无济于事。
The certificate of inspection would be issued and signed by the authorized, Mr.Benchaiwong, of the applicant of L/C before shipment of cargo whose signature will be inspected by the issuing bank.
检验证书应于货物装运前开立并由开证申请人授权的签字人Benchaiwong先生签字，该签字必须由开证行检验。
（3）在信用证条款中设置限制办证机构的条款。信用证要求出口商的商检证书要由进口国领事馆认证，而在当地没有这类机构，受益人要么不可能履行，即使到有此类领事馆的地方，时间就成为主要因素，很有可能迟交单据。
六、品质检验证明书的缮制
1．编号（No.）
由检验检疫局根据不同申请单位及不同商品类别编制序号。
2．证书名称（Name of Certificate）
即检验检疫局所签发的商检证书的名称。通常情况下，为确保发货人安全收汇及商检证书的完整性，应根据合同、信用证要求，签发符合合同、信用证要求的证书名称。例如：“Quality Inspection Certificate”、“Inspection Certificate of Quality”。
3．发货人（Consignor）
即填写实际货物的发货人名称，在信用证业务中，就是收益人；在托收业务中，就是合同的卖方。
4．收货人（Consignee）
该栏一般为信用证的开证申请人，托收项下的合同买方。若出口商系中间商，收货人一栏可做成“To Whom It May Concern”或“To Order”，也可留空不填或用“—”表示。
5．品名（Description of Goods）
按照信用证规定的品名及商业发票的品名填写。
6．标记及号码（Mark & No.）
按照信用证或合同规定的唛头填写，唛头要与其他单据一致。如果无唛头，则填写“N/M”。
7．报检数量/重量（Quantity/Weight Declared）
与提单、商业发票上的数量、重量一致。若散装货物，填“in bulk”，然后再加上重量。若货物以净重计价，则填净重。若是以毛作净的商品则填毛重。
8．包装种类及数量（Number and Type of Packages）
该栏应该与提单和发票上的包装种类及数量一致。
9．运输工具（Means of Conveyance）
与提运单中的运输工具名称一致。例如：“By S.S.May Flower V. 88”。
10．检验结果（Results of Inspection）
本栏由检验检疫机构在检验后批注，用于证明本批货物经检验后的实际品质，是证书核心的内容。一般情况下，为保证出口商安全结汇，检验证书上显示的检验结果应符合信用证的检验要求。本栏结束时，应该打印上结束符号“*********”。
例如本栏目可作如下描述：
This is to certify that we, did, at the request of consignor, attend at the warehouse of commodity on….(日期) the representative sample was drawn at random for inspection according to the stipulations of the L/C, the result were as follows：
Moisture：14.0 PCT
Admixture：0.1 PCT
Imperfect grains, other color beans and water stain beans：4.8 PCT
Conclusion：the quality of the above commodity conforms with the stipulations of the L/C NO….
11．签证地点（Place of Issue）
填写签发检验证书的检验检疫机构所在地。例如：“Shanghai, China”。
12．签证日期（Date of Issue）
签证日期一般与装运日期为同一天或早一两天，但不得晚于运输单据上的装运日期。因为太早，尤其冻、鲜或易于变质的商品，检验时间距离装运日过长往往会被误解为检验的结果已非装运时品质。
13．印章和签署（Stamp & Chief Inspector）
本栏目由检验检疫局盖章并由检验该货物主任检验员手签。
另外，如果信用证、合同或申请人要求在检验证内加注诸如信用证号、合同号等内容，只要不违反检验部门规定，均应照加。

展开更多......

收起↑