资源简介

人教版九年级各单元翻译练习
Unit 1
Mike通过与外国人进行对话来练习他的口语。（foreigner外国人）
我们种越多的树，城市就越美。
当你在阅读中遇到新单词的时候，你可以尝试猜测他们的意思而不是立刻查阅字典。（instead代替）
我不知道如何去解决这个问题，所以我将向我的父母寻求帮助。
我认为学生们应该学会明智地使用因特网。（learn）
我们是否能获得成功取决于我们的习惯。（whether or not，depend）
我们发现短时间内学好一门外语是不可能的。
为什么不加入一个英语俱乐部来练习你的发音呢？
Tom认为用英语记日记也是一种学习英语的好方法，因为它能够提高我们的写作技能。
Mike是我的美国笔友。他对中文和中国文化很感兴趣。他问我如何快速地提高他的中文。我想给他一些建议。第一，他可以通过跟中国人交谈来提高他的口语。他说得越多，他的中文就越好。第二，他可以收听中文广播节目或者观看中文电视节目来练习他的听力。他可以在网上找到各种各样的节目。第三，他可以去图书馆看一些中文学习方面的书。看书是学习中文的一个非常有用的方法。最后，我想告诉Mike学习一门外语（foreign language）是非常困难的，但是只要他坚持练习并且永不放弃，他就能取得进步。
Unit 2
为什么你妈妈阻止你吃甜食？ 因为我已经增加了五磅。（put on）
我们想知道我们的英语老师是否会来我们的聚会。如果他来，我将会很高兴。
春节是中国最重要的节日之一（Spring Festival）。在它到来之前，每个人都必须准备一些东西。他们会购买猪肉（pork），鸡肉，水果，蔬菜等等。他们还会制作一种叫做饺子的特殊食物。在节日之前，父母会给孩子们买新衣服。在除夕之夜（Spring Festival Eve），所有的家庭成员都会回家。这是一个快乐的时刻。他们会唱歌，跳舞并且玩各种各样的游戏。当他们吃晚餐的时候，他们会给彼此送上最美好的祝福（best wishes）。小孩子们通常都会得到压岁钱。他们可以用这些钱买他们喜欢的东西。在00:00，人们会放烟花（let off fireworks）来迎接新年的到来。所有人，无论富裕还是贫穷，年老还是年轻，都是最快乐的。
亲爱的Lily，
你好吗？ 我想告诉你一些关于中秋节的事情（the Mid-Autumn Festival）。它是中国最重要的传统节日之一。它在每年农历八月十五（lunar calendar）。不仅中国人庆祝中秋节，而且好多亚洲国家的人都会庆祝。人们相信圆月是团聚的象征（symbol象征，reunion团聚），并且他们经常在这特殊的时刻把最美好的祝福送给彼此。在这一天，人们通常都会回家并且跟家人一起享受一顿丰富的美食。月饼是这个节日最重要的食物。在晚上，人们会赏月并且跟家人分享月饼。
我非常喜欢这个节日，因为我能和家人度过一段愉快的时光。你最喜欢的节日是什么呢？你能写信告诉我吗？
Li Lei
C
Unit 3
为了帮助我在这学期取得好成绩，我妈妈警告我不要跟朋友周末出去闲逛。我爸爸对我比较严厉。他建议我上课做笔记，下课认真复习。
--Lucy，你能告诉你在哪里买的这个书包吗？
--当然可以。我昨天在购物中心买的。
你的问题听起来不够礼貌。你可以试着用“Could”代替“can”来变得更加礼貌。
--独自在河里游泳是危险的。 ---是的。政府部门已经警告人们不要这么做。
--为什么Mr.Black在学生中很受欢迎？ --因为他很有耐心。他总是一遍又一遍地向学生们解释知识难点（difficult points）。
今天我很高兴给大家介绍一位新朋友。他的名字叫做Mike. 他是一个善良友好的男孩。他对其他人很有礼貌。你总是能在他的脸上看到大大的微笑。他的笑容能够使得身边的人感觉很舒服。无论何时人们处于麻烦之中，他总是尽最大的努力去帮助他们。上星期五，他的同桌Tom把英语书落在了家里。他很担心，不知道该怎么办。Mike主动提出与Tom共用他的英语书。多么乐于助人的人呀。（helpful乐于助人的）
如果每个人都能像Mike一样善良和热心（warm-hearted），我相信我们的世界将会变得越来越美丽。
Unit 4
Lily以前放学后看电视，但是她现在习惯听音乐。
一项新的研究表明每天30分的步行足够使得人们远离肥胖。（肥胖 fatness 变胖become fat）
你最好学会自己应对各种各样的困难情境。
为什么Mike在你们学校这么受欢迎？
因为他很幽默。他总是讲述一些搞笑的故事使得大家哈哈大笑。
你以前经常在英语考试中取得好成绩么？ 是的，英语以前是我最喜欢的科目之一。但是现在我发现英语是如此之难以至于我决定放弃学习英语。
自从我来到这已经四年了。
Mike是我的邻居。他是一个14岁的初中生。他以前很瘦小。他以前不喜欢运动。他那时候觉得运动非常累。但是他现在习惯每天花一个小时跑步。他认为跑步不仅仅是一个放松的好方式而且还能帮助他保持健康。
随着中国经济的快速发展（rapid development快速发展，China’s economy中国的经济），在过去几年里我们的生活已经发生了巨大的改变。
在我的家乡，最重要的改变就是很多的小路（path）已经变成了宽阔的大道（road）。结果是，对于我们来说出门旅行变得更简单了。人们以前走路或者骑自行车去工作，但是现在他们经常坐公交车或者开小汽车去他们工作的地方。在学校，学生们坐在新的教学楼里面上课而不是老旧的教学楼。教室里的电脑还能帮助学生们更好地学习。
我希望我们将来能过上更好的生活。我将会努力学习以便于我能实现我的梦想。
Unit 5
中国因长城而有名。每年都有来自世界各地的人来中国游览长城。
孙俪作为一名演员很有名。她在中国很受欢迎。
爸爸昨天给我买了一辆新自行车。这辆自行车每天都要被我清洗（clean）。
这封信是今天早上被送到我家的。（send）
Lucy是一个来自澳大利亚的18岁学生。她认为中国擅长于制造日常用品。（product）
你的衬衫是什么制造的？ 它是棉花制造的。
书是用木头做的吗？
16岁以下的青少年不被允许晚上一个人出去。
这把刀是用来切水果的。（be used to/ be used for）
我上个月跟家人去了潍坊。潍坊因风筝而有名。 我爷爷教我制作风筝。它是由纸和小棍子（stick）制作的。你认为这个风筝怎么样？
Unit 6
这些照片是在哪里被拍摄的？
我的钱包今天早上被偷了。
这本书是由Lucy昨天带到教室里来的。
图书馆书籍的数量大概是20000. 很多的书都是由学生和老师捐赠的。（the number of …的数量 a number of 大量的 donate 捐赠）
我敬仰（look up to）我的哥哥，他总是勇敢地面对（face）困难。（用定语从句）我总是被他鼓励要勇敢地实现梦想。
我们必须阻止一些学生浪费水。（stop阻止 waste 浪费）
尽管他是班上最高的学生，但是我是班上打篮球打得最好的。
每天放学后我都看到一些学生在操场踢足球。（see）
毫无疑问，中国是世界上最美丽的国家之一。（doubt）
妈妈建议我自己做决定。（advise）
每天起床之后，我都会听音乐。（先用after接句子翻译然后用after直接接动词翻译，共翻译两句）
Unit 7
16岁的青少年不应该被允许花太多时间在电脑游戏上。
老师应该给予学生机会自己做决定。
人们相信学生们应该被教授如何照顾他们自己。（It is believed that）
我总是很担心考试不及格。
父母不应该对他们的孩子太严。（strict）
我父母认为我应该在晚上认真学习，所以他们不允许我跟朋友出去练习弹吉他。（allow practice）
我应该花更多的时间打篮球，因为我知道成为一名职业的（professional）篮球队员是一件很难的事情。
无论我有多少困难，我相信所有的问题最终都会被解决（solve）。我都不会放弃实现我的梦想。（give up doing）
Tom最终成功地算出了这道数学题。（succeed in doing sth\ be successful in doing…. work out）
中国父母相信小孩最好在很小的时候开始学英语。（it is +adj+for sb to do sth）
Unit 8
这可能是个女孩子的房间，因为很整洁。
无论何时我想要看报纸的时候，我都感觉很想睡觉。
我看见一个小偷（thief）正在偷一位老奶奶的钱包。（see sb doing）
在星期五的早上，有一些男孩子在操场打篮球。
我想知道这些是否是Tom的书。（wonder）
A: 我们今天下午必须打扫好房间吗？ （have to\ must….finish）
B：不需要，你们可以明天再打扫。
如果你得参加考试，你最好知道怎么去准备。（you’d better你最好）
考试教我们如何去表达（express）我们的想法（thoughts）和观点。
13或14岁的学生们都被送去北京学英语两个月。
尽管你在竞赛中（competition）取得了第一名，你还是得继续努力学习。
Unit 9
跟父母顶嘴是不礼貌的。
我喜欢能够让我放松的音乐。(用定语从句)。我认为听音乐是一种放松的好方式。（a good way to do sth）
当我疲倦或者不开心的时候，我喜欢看能够使我开心起来的电影。（cheer up 用定语从句翻译）
我喜欢跟能够帮助我学习英语的同学交朋友。（定语从句）
比起待在家里，他更喜欢出去钓鱼。（prefer）
写日记（keep a diary）是一个好习惯。坚持（stick to）这个习惯，你将会在写作方面取得很大进步（make progress in）。
这是一个新手表，我妈妈去年买给我作生日礼物的。（定语从句）
Lucy是一个善良的女孩，她随时准备（be ready to）帮助别人。（定语从句）
去过上海的每个人都说上海是个美丽的城市。（定语从句）
我们都喜欢Mike，他总是让我们大笑。（定语从句）
Unit 10
作为一名中学生，你应该花更多的时间在阅读上面。（be supposed to）
在你的学校，你应该怎么做当你见到老师的时候？（be supposed to）
如果你被邀请去你的朋友家里吃饭，你最好带上一份礼物，比如说一些花或者一瓶酒（wine）。
如果你上学迟到15分钟，你的老师会对你很生气。
我上个月拜访了我的朋友Lucy，她父母和她都尽力让我宾至如归。（go out of one’s way）
你最好快一点否则我们坐飞机就要迟到了。飞机将在几分钟后起飞。
David突然感觉很紧张，毕竟这是他第一次在公众场合做演讲。
音乐在我们的生活中扮演重要的角色。它能使我们精力充沛也能使我们开心。不同的人对于音乐有不同的看法。Linda喜欢听一些让人放松的音乐。无论何时她不开心或者疲倦的时候，音乐都能鼓励她尽力应对各种问题。
Mike从小就被教授要对人有礼貌。在他回家的路上，他总是帮助老人过马路。在公交车上，他总是让位子给老人或者带小孩的妇女。当他看到同学不开心的到时候，他总是想办法让他们开心起来。有时候他会去公园里捡垃圾，他认为中学生应该努力使得城市变得越来越美丽。
Unit 11
跟外国人聊天让我很紧张。（make+adj）
他说他喜欢听摇滚乐，因为这使得他很兴奋。
Mike没有进入学校足球队。他认为这是他人生中最糟糕的一天。
他真的很担心他的父母会因为他英语考试不合格而生气。(worry that+从句)
Tom一达到北京就给他妈妈打电话。（as soon as ）
我的爸爸没说一句话就离开了房间。（without doing）
Mary心中带着勇气而不是恐惧参加了唱歌比赛。（rather than）
让他惊讶和放松的是，他的老师原谅了他犯的错误。（to ones surprise）
如果你跟你最好的朋友吵架了，你会怎么做？（get into a fight with）
老师告诉学生们要齐心协力永不放弃。（work hard together）
Unit 12
在我起床之前，我妈已经把早饭做好了。（by the time）
当我达到超市的时候，我意识到我把钱包落在家里了。
在我到达公交车站之前，公交车已经离开了。
生活中充满了意想不到的事。我们应该享受每一天。（be full of）
Mike尽他最大的努力把箱子搬到了五楼，尽管他已经很累了。（Although）
中国是世界上最强大的国家之一。（one of）
家里没有牛奶了。我决定下午去超市买几瓶。（run out of）
我小时候想要做一名科学家，但是长大后最终以教书谋生。（end up doing）
Mr.Black说话说得如此之快以至于没有人能听懂他说什么。（so...that）
我打电话给妈妈目的是想要知道如何制作蛋糕。（how to do）
Unit 13
河里有太多的垃圾和废弃物。人们无法在河里钓鱼了。（too much）
为了减少空气污染，我们应该坐公交车或者地铁去上班。（不定式表目的）
我们的行动能够产生影响并且带领我们走向美好的未来。（make a difference/ lead to）
科学研究已经表明多吃蔬菜和水果对我们健康有好处。（be good for）
我们应该想想我们能够做什么来拯救地球。
如果我们合理利用废弃物，我们就能变废为宝。（put to good use）
他书桌上的风筝是用竹子和纸做的。（be made of）
地球上的污染变得越来越严重。我们应该采取行动保护地球。
Tom不是班上唯一一个擅长打网球的男孩子。
Mike建立了一个网站来卖自己制作的模型飞机。（set up）
Unit 14
我记得离开教室的时候锁了门。（remember doing）
刘老师在英语课上对学生们很有耐心。（be patient with）
Mr.Black鼓励我尽自己最大的努力加入足球队。（encourage sb to do sth）
七年级的时候发生了什么特别的事情？
我在七年级的时候进入了象棋俱乐部。
初中生活的结束正是新生活的开始。
犯错误不要紧。关键是要从错误中学习并且不再重复自己的错误。（the key is）
当你开始新旅程的时候，你不应该忘记你来自哪。（set out）
Mike希望通过考试并且进入一所好高中。
我记得做志愿者并且帮助了有需要的人。 （people in need ）
我经常向英语老师寻求帮助，因为我在发音和语法方面存在问题。（have problems with）

展开更多......

收起↑